1. 原始名称与背景(日本原版)
游戏最初由日本Falcom开发,名为《ドラゴンスレイヤー英雄伝説》(*Dragon Slayer: The Legend of Heroes*),属于“屠龙战记”系列第六作(即《屠龙战记VI:英雄传说》)。
故事围绕法伦国王子赛里欧斯击败破坏神阿古宁加,20年后其子亚德兰斯继承父志展开冒险。
2. 繁体中文版更名(台湾移植版)
1996年由台湾天堂鸟资讯移植为PC繁体中文版时,根据当时命名习惯,将标题改为《英雄传说-龙的传人》。
这一译名与原作副标题逻辑不符(初代涉及屠龙,二代侧重英雄传承),因此常被玩家认为与《英雄传说II:屠龙战记》的标题混淆。
3. 手游时代的继承与改编
现市面上如广州飞拓发行的《屠龙战》(2019年上线),并非直接移植原版,而是继承经典传奇玩法的复古MMORPG手游,主打“兄弟同心、沙城争霸”等传奇核心体验。
部分宣传仍沿用“屠龙战记”IP背景,例如战士/法师/道士职业体系、龙域/妖域副本等设定,但剧情和世界观已独立演化。
名称演变总结
| 时期 | 名称 | 发布方/平台 | 备注 |
|-|-|-|-|
| 日版原版(1990) | 《屠龙战记VI:英雄传说》 | Falcom(PC-98) | 系列正统第六作,剧情续作 |
| 繁中移植版(1996) | 《英雄传说-龙的传人》 | 台湾天堂鸟资讯(PC) | 本地化更名,标题争议 |
| 现代手游(2019+) | 《屠龙战》 | 广州飞拓等(安卓/iOS) | 玩法致敬经典,非直接移植 |
结论
若指代IP源头,应为Falcom的《屠龙战记VI:英雄传说》(日版)或台湾移植版《英雄传说-龙的传人》。
现名《屠龙战》的手游属于精神续作,融合传奇玩法并借用IP元素,但并非原版复刻。
建议通过[原版移植资源]或[手游官网]进一步体验不同版本差异。